1. I'm a sense offender.

Tôi là phản loạn có cảm xúc

2. Look, Ms. Warnock, these men aren't traffic offenders.

Cô Warnock, bọn này đâu phải mấy kẻ vi phạm luật giao thông.

3. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

4. Registered offenders located within A 45-mile radius.

Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

5. What realization regarding offenders should affect our attitude toward them?

Điều gì có thể giúp chúng ta bớt tức giận khi bị đối xử bất công?

6. He was to discuss matters with the offender in private.

Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

7. Achan of the tribe of Judah was identified as the offender.

Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

8. Now, this small zone indicates that's he's a geographically stable offender.

Vùng nhỏ này cho biết hắn là 1 tội phạm ổn định về mặt địa lý.

9. Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

10. Yeah, which he'll lose because he botched a sex offender sting last year.

Phải, anh ta sẽ thua vì dính vào vụ tấn công tình dục vào năm ngoái.

11. As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.

Dù có lần đầu phạm tội thì anh ta sẽ nhận hai năm về vụ chiếc xe.

12. Three of the islands in the Sporades were places where political offenders were banished.

Ba trong số các hòn đảo ở Sporades là những nơi mà tội phạm chính trị bị trục xuất.

13. The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.

Tên tội phạm quỳ gối xuống... và bị dao rạch vào lưng và banh ra

14. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

15. Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

16. This prison is the home to murderers, rapists and violent offenders of every kind.

Nhà tù này là vương quốc của bọn sát nhân, hãm hiếp, và muôn vàn các loại man rợ khác.

17. Then, humility will help him to approach the alleged offender with a view to restoring peace.

Nếu thế thì tính khiêm nhường sẽ giúp người ấy đến gặp người bị xem là có lỗi với mục đích hòa thuận trở lại.

18. The website states that she supports a system of rehabilitating offenders and reintegrating them into society.

Website nói rằng bà ủng hộ một hệ thống phục hồi cho những người phạm tội và tái hoà nhập họ vào cộng đồng.

19. An area this remote and rugged suggests that the offender is more comfortable in the woods.

Một khu vực hẻo lánh và gồ ghề cho biết tên tội phạm thoải mái trong rừng hơn.

20. We're also going to need a list of registered sex offenders in a 20-mile radius.

Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

21. 13 Forgiving an offender who has apologized is essential if we are to maintain Christian unity.

13 Việc tha thứ một người nào phạm lỗi nhưng đã xin lỗi là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn duy trì sự hợp nhất của đạo đấng Christ.

22. A curfew may restrict an offender to their house at certain times, usually during hours of darkness.

Giờ giới nghiêm có thể hạn chế người phạm tội đến nhà của họ vào những thời điểm nhất định, thường là trong những giờ tối.

23. I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.

Tôi đảm bảo tội phạm tình dục có thể vẫn dành thời gian làm việc quanh gái trẻ.

24. does wonders to frighten the seductive offender into retreat and into rethinking his or her choice of victim.”

rất hữu hiệu để làm kẻ dụ dỗ rút lui và đổi ý khi thấy con mồi này không dễ nuốt”.

25. And hopefully, that can give us a little bit of a window into the motive of the offender.

Và hi vọng, có thể cho chúng tôi có khe cửa nhìn vào động cơ của hung thủ.

26. The sovereign exercises the "prerogative of mercy", which is used to pardon convicted offenders or reduce sentences.

Vua sử dụng "đặc quyền khoan dung", được dùng để ân xá cho kẻ phạm tội hoặc giảm án.

27. The paper also campaigned for the introduction of Sarah's Law to allow public access to the sex offender registry.

Tờ báo còn vận động chiến dịch đòi đưa ra "Luật Sarah" để cho phép công chúng được tiếp cận hồ sơ những người phạm tội tình dục.

28. So I took that question back to the deep end, where some of our most violent offenders are housed.

Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

29. Political offenders who were released from prison were often immediately re-arrested by the Gestapo and confined in a concentration camp.

Tội phạm chính trị vừa được ra khỏi tù thường sẽ ngay lập tức bị Gestapo bắt lại và giam hãm trong trại tập trung.

30. In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

31. Three days before his death, he withdrew all the censures of excommunication that he had pronounced, except those against the two chief offenders – Henry and Guibert.

Ba ngày trước khi qua đời, ông tuyên bố rút lại tất cả các lời chỉ trích và vạ tuyệt thông, ngoại trừ hai người cầm đầu là Henry IV và Guiber.

32. The US Bureau of Justice Statistics (1999) estimated that 91% of US rape victims are female and 9% are male, with 99% of the offenders being male.

Văn phòng Thống kê Tư pháp Hoa Kỳ năm 1999 ước tính 91% nạn nhân hiếp dâm là nữ và 9% là nam, 99% tội phạm là nam.

33. For too long, wealthy white-collar offenders like you have gotten a free pass with light sentences in minimum-security prison while working Americans have suffered.

Đã quá lâu rồi, lũ tội phạm mặc áo cổ cồn trắng như anh đã nhận được vé vào thẳng nhà tù an ninh cùi với mức án thấp tẹt... Trong khi giai cấp lao động Mỹ thì phải chịu đựng.

34. Rather than being sent to jail or reform school, juvenile offenders are sent on Saturdays and holidays to work on farms, plowing fields or chopping wood.

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

35. “If men should struggle with each other and they hurt a pregnant woman and she gives birth prematurely but no fatality results, the offender must pay the damages imposed . . .

“Nếu người ta đánh nhau, làm bị thương một thai phụ và cô sinh non, nhưng cả mẹ lẫn con đều không bị nguy hại đến tính mạng, thì kẻ gây thương tích phải bồi thường...

36. Now, instead of just pulling over offenders and fining them, police in Gurgaon, northwestern India, are also requiring drivers to join the constables in directing traffic for a half hour or more.

Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

37. Through the PFI Centre for Justice and Reconciliation, PFI seeks to promote the principles and practices of restorative justice—an approach to justice focusing on healing broken relationships, repairing the damage done by crime, and restoring the offender to a meaningful role in society.

Qua Trung tâm Công lý và Hoà giải của PFI, tổ chức này tìm cách cổ xuý những nguyên lý và ứng dụng của Phục hồi Công lý (Restorative Justice) - một lý thyết chuyên ngành tội phạm học, tập chú vào việc hàn gắn các mối quan hệ, sửa chữa các thiệt hại gây ra bởi tội phạm, và giúp người gây án gây dựng cho mình một cuộc sống có ý nghĩa trong xã hội.